Documental 'Ciudad de Papel' relata las iniquidades de CELCO

Manuel Gross — Sat, 25 Oct 2008 22:58:51 -0300

Ciudad de Papel relata las iniquidades de CELCO

El Club de Cine Arte de Villarrica se encuentra en plena organización de un evento cinematográfico que seguramente se constituirá en un hito relevante en la vida cultural de la ciudad y de la comuna. Este acontecimiento será la exhibición pública del prestigiado documental "Ciudad de Papel", que será presentado por su propia directora, la socióloga Claudia Sepúlveda. Los detalles están todavía en preparación, pero apenas estén definidos publicaremos lugares, fechas y horas de las actividades que se programarán como partes de este evento.

Necesitamos comprender la historia, las circunstancias y las consecuencias del desgraciado desastre ambiental del Santuario de la Naturaleza del Río Cruces, donde la flora acuática y miles de cisnes de cuello negro fueron exterminados por los desechos de metales pesados y otros productos químicos tirados clandestinamente al río por la planta de celulosa de la empresa CELCO en San José de la Mariquina, cerca de la ciudad de Valdivia.

Este caso impactó la conciencia de todas las personas y organizaciones del mundo que están dedicadas a la preservación de un medio ambiente sano y sustentable, pero todavía, después de cuatro años, sigue envuelto en una maraña de estudios verdaderos, estudios falsificados y explicaciones falaces que mantiene en la impunidad tanto a los culpables de la masacre como a las autoridades que autorizaron, permitieron y todavía defienden el funcionamiento de la venenosa planta CELCO.

Pues bien, para conocer y comprender, hemos recogido tres elementos que muestran distintas facetas de los acontecimientos del Río Cruces: 1. Una sintética declaración escrita por Weichafe en el combativo blog de la Video-Biblioteka Jacqueline Drouilly. 2. Un artículo de Sara Larraín que denuncia técnicamente las falsedades en que incurre el representante de CELCO, y 3. Una serie de impactantes testimonios de personas que vieron "Ciudad de Papel" cuando fué presentado en Valdivia en octubre de 2007.

1. La ciudad de papel. Jorge Garrido Barros, Claudia Sepúlveda

"El hallazgo, en octubre del 2004, de cientos de cisnes muertos en el Santuario del Río Cruces –Valdivia, Chile– debido a la contaminación producida por una industria de celulosa, detonó un movimiento ciudadano que sorprende con su fuerza y diversidad de rostros y manifestaciones. En su objetivo por detener el desastre, los ciudadanos debieron enfrentar un álgido conflicto económico, político y judicial, que desbordó las instituciones ambientales y empujó la urgencia de reformarlas. Finalmente, comprendieron que su destino y el de Valdivia, “la ciudad-humedal”, está hermanado con el de los cisnes." Video-Biblioteka Jacqueline Drouilly
Publicado por Weichafe en jueves 10 de enero de 2008, 19:26.

2. Celco en la “Ciudad de Papel”

Por fin, los ciudadanos y cinéfilos de Santiago hemos tenido la oportunidad de ver el documental “Ciudad de Papel” (que ustedes en Valdivia ya vieron en 2007), que desarrolla –con abundantes recursos audiovisuales y gran técnica- los detalles del conflicto socio-ambiental generado por Celulosa Arauco y Constitución (Celco), en Valdivia.

Por Sara Larraín

La metáfora escogida para el título de este trabajo es la más adecuada, pues no sólo remite a la celulosa, sino especialmente a cada una de las actuaciones de las autoridades ambientales, que desde 2004 han ninguneado las denuncias ciudadanas y el obvio daño ambiental, con lo cual demostraron la frágil fortaleza y credibilidad (de papel) de la institucionalidad ambiental.

Este estreno capitalino (en el Centro Arte Alameda) sucede en momentos en que en director de la empresa cuestionada, Alberto Etchegaray, busca reposicionar al grupo Angelini entre las compañía forestales, pues Celco ha experimentado una suerte de “exilio” de parte de sus pares, quienes ven que el discurso de la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) es innombrable cuando se toca el tema de los cisnes de cuello negro.

Aun así, Etchegaray nos dice hoy que está “fehacientemente establecido” que Celco no habría contaminado el estuario del río Cruces, en Valdivia, en 2004. Y agrega que los estudios científicos anteriores –de la U. Austral- “bajo ningún supuesto tienen el mismo nivel” que una consultoría emitida este año por un profesor de la U. de Chile; la ventaja de esta radicaría a su juicio en que “se realiza luego de un tiempo” y que se considera un “enfoque ecosistémico”.

Esto, además de no ser así, es una subestimación de la inteligencia ciudadana. De hecho, la extemporaneidad de la consultoría (se realiza casi 4 años después) impidió acceder a muestras “frescas” del lecho del estuario, allí donde la U. Austral constató oportunamente daños hepáticos en cisnes y taguas causados por ingesta de plantas con altas concentraciones de hierro, aluminio y manganeso, provenientes de la planta.

Atribuir la desaparición del luchecillo –alimento de los cisnes- a una variación meteorológica (supuesta falta de lluvia, escaso caudal e “intensa ola de frío”) es inducir a error, toda vez que en 2004, las temperaturas del aire (registradas en la Estación Climatológica del Campus Isla Teja) fueron similares a períodos anteriores y el caudal del río, medido por la DGA, fue, en mayo de 2004, mayor que en el período anual anterior. Esto es parte del “enfoque ecosistémico” que sí tuvieron los estudios, aun cuando Etchegaray lo niegue por sí y ante sí mismo.

El lector informado sabe además que Celco violó el permiso ambiental al construir una planta que produce 100 mil toneladas de celulosa más que lo declarado y aprobado; instaló un ducto y pozos para extracción de agua ilegales; y -ante la Corte Suprema- atribuyó un estudio propio a la U. de Concepción, para salvarse de un fallo adverso sobre este tema. Eso para hablar en términos resumidos.

Aun cuando Etchegaray diga en sucesivas entrevistas que la Corporación Nacional Forestal (Conaf) apoya su versión, nosotros sabemos que falta a la verdad. Conaf ya aclaró que “en ningún caso (la consultoría) fue contratada para revisar las hipótesis ya existentes, sino para modelar el trabajo en el ecosistema y para poner a interactuar e interlocutar a los distintos actores” Es por esta razón, y no por un supuesto “compromiso con la región”, que la empresa debe apegarse hoy al plan de recuperación del Santuario de la Naturaleza Carlos Andwanter, fijado con antelación.

En cuanto al documental mencionado, es destacable el descomunal ejemplo de organización de la comunidad valdiviana, de transparencia y de perseverancia –que se plasma con gran fidelidad. Este debería ser material de consulta periódica de Celco, para abandonar ese afán de subestimar nuestra inteligencia, al pretender que el tema sólo se resuelve con apariciones en los medios de prensa y con negar las violaciones al permiso ambiental. Al menos, así debería suceder si pretende borrar la macha en la imagen internacional del sector forestal y ajustarse con un mínimo de pudor a los planteamientos de la RSE.

Por Sara Larraín
Directora del Programa Chile Sustentable
comunicaciones@chilesustentable.net.
Diario El Naveghable 2008-09-22 08:00:00

3. "Ciudad de Papel" dejó en el suelo gestión de autoridades por caso CELCO

Documental fue concluido bajo la dirección de la socióloga Claudia Sepúlveda. Anoche se estrenó en medio de aplausos en Aula Magna de la Universidad Austral de Chile.

Los expresidentes Eduardo Frei, Ricardo Lagos, el ex intendente de la Décima Región, Jorge Vives; la ex directora de Conama, Paulina Saball fueron algunas de las autoridades que quedaron muy mal paradas en el estreno oficial del documental valdiviano Ciudad de Papel, realizado la noche del domingo en el Aula Magna de la Universidad Austral de Chile.

Con un gran marco de público, periodistas y representantes del movimiento ciudadano Acción por los Cisnes, la directora Claudia Sepúlveda presentó la obra colectiva, junto al productor Bruno Bettati, espacio en que explicó el génesis del trabajo comenzado por el audiovisualista regional Jorge Garrido en el año 2004.

El documental sobre el conflicto valdiviano por la contaminación del humedal del río Cruces muestra reveladoras imágenes de la década pasada conseguidas en canales nacionales y extractos de noticieros y comentarios de destacados periodistas de televisión.

El hallazgo, en octubre del 2004, de cientos de cisnes muertos en el Santuario del Río Cruces –Valdivia, Chile– debido a la contaminación producida por una industria de celulosa, detonó un movimiento ciudadano que sorprende con su fuerza y diversidad de rostros y manifestaciones.

TESTIMONIOS

Claudia Sepúlveda, socióloga y una de las directoras de la película:
“Estoy muy contenta, emocionada, porque la recepción fue mucho mejor de la que esperaba, creo que la película cumple con lo que queríamos que era contar nuestra historia, y que la gente se sienta identificada, que se sienta parte de la historia, y que esta todo, todos los elementos, todo lo que pasó todos los ingredientes, y me siento satisfecha porque esta es parte de nuestra memoria y lo va a hacer para adelante.

Este es un tema que probablemente va a generar repercusiones, sobre todo del ex intendente Vives y de los presidentes de cada momento. Fueron roles que no contribuyeron en nada para solucionar el conflicto, sino cada vez a hacerlo mas álgido…y creo que todavía hay cosas que hay por decirse, preguntas abiertas y si uno ve la película no entiende por qué una actitud tan obsecuente con la empresa. Pero bueno, es parte de lo que tenemos que aprender y sobre todo mostrar.

Unas chicas jóvenes que están estudiando cine me decían, “quede impresionada por el rol del presidente Lagos” y eso es un registro histórico. O sea este tipo de películas contribuye a mostrar este movimiento ciudadano por dentro, o sea me decían “yo pensaba que eran estos ecologistas y ahora veo lo que realmente eran”.

Esa función hacia fuera es súper importante, que pasó con este movimiento, cómo fue, cómo nació, cómo se desarrolló, que todo el mundo lo pueda saber y que a la vez nosotros como valdivianos tengamos un documento histórico que sea parte de nuestra memoria y que sea un lugar donde apoyarse para seguir en nuestra tarea de recuperar el santuario”.

Ascanio Cavallo, periodista:
“El documental esta muy bien hecho, muy impactante y lo que mas destacaría, no porque sea el único, sino porque en Chile es el que pone mas énfasis ciudadano, entonces me parece muy novedoso, muy singular como documental.

Probablemente la intervención del Estado sea tardía y ambigua como siempre es en estos casos, en casi todos los conflictos ambientales, sindicales, laborales, etc. El Estado actúa cuando ya los hechos están bastante avanzados. Lo que sorprende en este caso es justamente lo contrario, es que la comunidad se organiza antes, eso no ha ocurrido en otros casos, por desgracia. (Este caso) debiera tener solución. Valdivia es una de las ciudades más bonitas de Chile, y no digo que sea como postal, sino es una de las ciudades con más vivacidad natural”.

César Águila, antropólogo de Cobquecura:
“El documental muestra una correlación de hechos que se han estado sucediendo aquí como en otras partes del territorio. Es la misma forma como han estado operando en todas partes (por la empresa) y se vuelve a repetir la historia. Eso es lo más terrible; allá nosotros todavía estamos esperando que los tipos nos den alguna respuesta; todavía esperamos que en algún momento la empresa reconozca el error, pero siguen diciendo que usan la mejor tecnología y eso esta reconocido que es mentira”.

Carlos Bustamante, transportista de Licantén:
“Quedé impresionado. Cada pueblo tiene su propia experiencia, nosotros somos diferentes, pero es la misma causa, la gente también es un poco distinta pero vamos por la misma causa. Lo importante es que nos unamos para que nos conozcamos todos, y hagamos un solo paquete en este asunto. Para que sepamos cuales son nuestras inquietudes y los problemas que estamos teniendo en nuestras regiones, en nuestros lugares de trabajo, con nuestra familia, y donde nos desenvolvemos”.

Teresa Castro, habitante de Mehuín:
“Me pareció muy claro, muy ordenado, muy responsable en el tema ambiental y ecológico, pero también se hace ver fuertemente la parte social que ha sido afectada. En cuanto al turismo, a la salud de todas las personas y también me gusto mucho como se enfrentó y cómo se mostró la actuación de los pescadores de la zona costera, no sólo de Mehuín, sino también de imágenes de Queule de la 9ª Región y de toda la zona costera que se ha opuesto a que el ducto salga al mar y eso va a ser mientras nosotros estemos allí, aunque haya personas que estén siendo coimeadas. Celco se sigue equivocando, conversando con la gente que no debe conversar, y nosotros (Mehuín) estamos decididos a jamás aceptar un ducto en la zona costera de esta nueva región. Lo digo como Teresa Castro, no como representante de Mehuín ni nada”.

Eduardo Israel, médico valdiviano:
“Encuentro que este es un excelente trabajo, que ha hecho tanto la productora como la guionista de montaje y el director. Fundamentalmente da una sinopsis de lo que ha pasado estos últimos 2 años, de lo que ha sufrido la ciudadanía por tener autoridades irresponsables, que hasta el día de hoy no han mostrado un cambio significativo, y nos muestra a los valdivianos que nuestra herida sigue abierta, sigue sangrando, seguimos siendo brutalmente contaminados, seguimos hipotecando el futuro de nuestros hijos, por lo tanto yo espero que esta película se transforme en un arma que abra las conciencia de la gente que sigue permitiendo impávida que la brutalidad que ha hecho esta planta de celulosa siga ocurriendo, y así construir una sociedad justa para los ciudadanos, justa para todas las personas, para que se respeten y que no se antepongan los derechos y el privilegio y la rentabilidad de unos pocos por sobre el resto de la gente”.

Bruno Bettati, productor y empresario de cine:
“Quede bastante nervioso. La verdad, vi como yo mismo y todo el equipo envejeció durante esta película. Vi como a todos nos salieron canas y se nos cayó el pelo. Vi una cantidad de gente y de trabajo, no sólo el trabajo de hacer esa película sino el trabajo de hacer esas marchas, esas pancartas, esos actos ciudadanos, esas presentaciones en power point, esos documentos, esas declaraciones, esas acciones judiciales, todo ese trabajo que finalmente redundó en que el Gobierno no quiere hacer nada por solucionar este problema. La banda rockera con la que termina la película me deja muy enrabiado pero también con muchas ganas de una segunda parte”.

Gustavo Sepúlveda, empresario fluvial valdiviano:
“Estoy impactado. Yo creo que aquí se ha reflejado una realidad. Nosotros vamos a presentar una solicitud de respuesta a la autoridad local, a la autoridad edilicia, a los concejales porque consideramos que (prueba de ello está aquí en la película) hay muchas preguntas que no tienen respuesta y nosotros vamos a empezar a pedirlas. Ahora vemos con tremenda impaciencia lo que esta ocurriendo, nosotros que trabajamos en el río, y que vemos al humedal, hasta el día de hoy vemos que no hay intención de recuperarlo ni si quiera por parte de la autoridad”.

Jorge Soto, presidente de la Federación de Estudiantes Secundarios de la provincia de Valdivia:
“Realmente con la película estoy impactado. Por toda la polémica causada por culpa de la Celulosa Arauco, y esperamos un resultado positivo para Acción por los Cisnes de las autoridades para que se logre algo”.

Francisco Martín Subercaseaux, bajista de La Desooorden:
“Yo creo que el estreno de la película fue un éxito, principalmente el teatro estuvo lleno la gente pudo participar de un registro histórico de la estupidez política que terminó enfrentando a dos grupos en la plaza. Porque esto se debió haber evitado, y pienso que la actitud política de Frei, los posteriores presidentes, es la que ha generado este tipo de conflictos entre la ciudadanía.

Es la clase política la que debe tener la inteligencia de evitar estos conflictos en la calle y todavía esta pendiente el tema del santuario….murió Angelini y murió el santuario. Hay que tomar decisiones, y yo creo que una es la recuperación del santuario ese es el compromiso que el Gobierno tiene con Valdivia y esta ciudad no quiere que el hecho que sea región ahora sea una compensación por al muerte del santuario. Nosotros queremos la región y al santuario porque es parte de nuestra identidad.

José Araya, profesor:
“Yo creo que es un película que se entiende completamente, que aunque esta hecha desde el moviendo ciudadano Acción por los Cisnes, cualquier persona que ve esta información en las casi dos horas de película, se da cuenta que aquí todo lo que se ha dicho de parte de la ciudadanía toda la información que se entregó para contar lo que estaba ocurriendo, resultó ser cierto y lamentablemente resultaron ser ciertas las alarmas que se dieron de parte de la ciudadanía de que este desastre iba a ocurrir.

La película creo que es positiva en el sentido que dignifica al ciudadano común y corriente, que fue la persona que finalmente en este ejemplo concreto es la que salió a la calle a luchar por sus derechos, a luchar por el medio ambiente, a luchar por los cisnes y desde el otro lado de la medalla hay una crítica que la comparte la comunidad nacional aquí hay autoridades incompetentes, autoridades corruptas.

Hay una institucionalidad deficiente para el nivel de desarrollo que tiene este país y, finalmente, una gran lección de la película es que no sólo cuenta una historia que seguramente puede ser un incentivo para mucha gente, sino que también deja claro cuales son los caminos que hay que seguir avanzando para resolver este conflicto y poder avanzar también en una institucionalidad ambiental que sea mucho mas respetuosa de las personas”.

Diario Valdivia Noticias 08 de octubre de 2007.

Imaginactivo - Villarrica Cultural - EcoVillarrica - Mi Facebook - Blog Networks

La Guerra del Ducto que divide a los pescadores de Mehuin

Manuel Gross — Mon, 21 Apr 2008 16:52:34 -0400

La Guerra del Ducto que divide a los pescadores de Mehuin

Otro perfecto ejemplo de la expoliación de los recursos naturales, de propiedad de todos los chilenos, perpetrado por grandes empresas que no trepidan en causar graves daños a los ecosistemas, y a sus comunidades humanas asociadas, en su afán de generar utilidades financieras privadas, autorizadas y fomentadas por el sistema económico imperante.

Aquí en Villarrica, una empresa privada ha construído y ha comenzado la operación de una venenosa Planta de Tratamiento de Aguas Servidas del tipo "químicamente asistida" que paulatinamente irá matando con sus residuos químicos al centenar de especies de la flora y fauna que componen el riquísimo ecosistema natural del río Toltén.

Con estas pretendidas obras de "progreso", despreciando los intereses de las comunidades locales, lo que se hace es solamente destruir uno a uno los ecosistemas y reservas de biodiversidad para generar riquezas que sólo usufructan unos pocos provilegiados del sistema.

La apuesta de Celco para ganar la "guerra del ducto"
Divide y vencerás

Celulosa Arauco pretende sacar un ducto que lleve desechos industriales al mar en una zona de áreas protegida por ley en la bahía de Mehuin, en la costa de Valdivia. Es la alternativa del monstruo de la madera luego del desastre ecológico de 1998 en el río Cruces. Dada la oposición que encontró, la firma “convenció” a muchos usando la más efectiva de las armas: el dinero.

Texto y fotos: Marcelo Garay V.
La Nación Domingo

En la caleta de Mississippi, frente a Mehuin, los niños juegan a pegarle a los "vendidos". Marcelo, de 8 años, dice que hay que hacerlo porque "son malos y andan con metralleta". Como señal de su actitud, el pequeño carga un palo con gancho en la punta y advierte que con eso se defenderá de quienes han agredido a sus padres que se oponen al proyecto de la empresa Celulosa Arauco-Constitución (Celco). El millonario proyecto requiere varios Estudios de Impacto Ambiental (EIA), cuya ejecución debe aplicarse en una vasta zona de áreas de manejo (tramos de costa que por ley son controlados por organizaciones de pescadores artesanales) de las distintas caletas y pueblos, desde Tirúa, en el límite de las regiones del Biobío y de la Araucanía, hasta Corral, en Valdivia. El conflicto ha sido considerado como un tema "entre privados" por las autoridades regionales.

(Leer m�s)