Barbaridades y horrores del lenguaje en nuestro querido Chile . Día a día debemos soportar la ignorancia y falta de cultura de personajes , digamos públicos . Sólo dos ejemplos :
1.- El apoteósis de la vulgaridad y falta de respeto : Bachelet fué...Bachelet dijo...Bachelet concurrió...y un largo etc..¿ Quién es Bachelet ? Hasta donde estoy informado , y no creo andar muy perdido , Bachelet es la Señora Presidenta de la República de Chile , democráticamente elegida . Se le debe un trato respetuoso , por su investidura presidencial y por ser mujer . ¿Incurrirán los pasquines que circulan por nuestra Patria en un exceso de gasto por la tinta derrochada en escribir " La Señora Presidenta " ? ¿ Se le secará la saliva a los locutores si dicen " La Señora Presidenta ? Al suche , al peón , al subalterno se les llamaba por el apellido . Costumbre de patrón de fundo , dirán algunos . Otros dirán que es cosa de rufianes ; no agotaré los ejemplos . La Chusma Inconsciente de Don Arturo ha sido reemplazada por la Chusma Inculta de la modernidad .
2.- Aprensión = Aprehensión . Obviamente no son sinónimos . Un video publicado en La Tercera , no tan inocente ella de esta tropelía lingüística , pués se supone que el material a publicarse será revisado , habla de las APREHENSIONES que se tienen respecto al proyecto Hydroaysén . Dan ganas de llorar . Ahora sí creo que el homo chilensis se " las arregla " con un vocabulario de 300 - 350 palabras .
Degaremoh pa otro día la hortografida . Cachai .
Oh! el casteyano
Yo creo que el homo chilensis no usa más de unas 200 palabras. Suple su ignorancia con las conocidas muletillas "la custión", "la cosa", "la esta", "la cómo se llama", "la güevá", ...
Otras perlas del lenguaje coterráneo las describo en un artículo que escribí hace un par de años:
¿Dijo mapuche o mapuches? (Actualizado)